ภาษาไม่พร้อม ยังเสร่อเม้าท์ภาษาญี่ปุ่นอีก

วันนี้อารมณ์ชิลๆ เดินลงไปที่ห้องแลบ

ปรากฎว่าเค้าไปเซมิกันหมด เหลือคุณเลขาคนเดียวในห้อง

เลยชวนเม้าท์อย่างเมามัน - -" แต่คุณเลขาพูดแต่ญี่ปุ่นนะ

จับใจความได้กระท่อนกระแท่น เรื่องที่คุยมีดังนี้ 

- เปิดประเด็นเรื่องหิมะตกเมื่อวันเสาร์ก่อนเลย ถามว่าเห็นมั้ย

  ซึ่งแน่นอนว่าเธอไม่เห็น (ถ้าผมอยู่นอกบ้าน ผมก็ไม่เห็น)

  เธอบอกว่าจากทีวีบอกว่า แถวโยโกฮาม่าบนเขาโน่นตกเยอะ .... อื้มเราฟังรู้เรื่องด้วยแฮะ

  ก็เลยถามต่อว่า ปีนี้คิดว่าโตเกียวหิมะจะตกไหมครับบบ

  เธอก็ว่า ปกติมันจะตกเดือนหนึ่งนะ นี่ก็จะสิ้นเดือนแล้ว อาจจะไม่ได้เห็น แต่จริงๆ เดือนสองหนาวสุดนะ

- คุยกันเรื่องซูโม่ที่เพิ่งแข่งจบไป

  คุณเลขาใจดี เล่าให้ฟังว่า　คุณพ่อคุณแม่เค้าเคยไปดู เค้าจะมีการจัดอาหารเซตไว้ให้ มีนาเบะมีของกิน

  เหมือนไปชมโชว์ยังไงยังงั้นเลย แต่ราคาแพงน่าดูเลยทีเดียว 

  เราก็ถามเค้าว่าซูโม่เนี่ยต้องเป็นแต่เด็กหรือเปล่า เค้าว่าไม่หรอกมั้ง ก็คงต้องจบโรงเรียนมัธยม

  หรือจบมหาวิทยาลัยมาก่อนแล้วค่อยฝึกเป็น แล้วซูโม่ก็ต้องกินเก่งๆ ด้วย ดีเนอะ อาชีพนี้ กิน นอน ฝึก

  แต่เค้าก็บอกว่า ชีวิตพวกนี้ก็ลำบากนา เหมือนกีฬาชนิดอื่นๆ แหละ ที่ต้องฝึกฝนกันเยอะๆ ถึงจะได้เก่งๆ

- เค้าถามต่อว่า แล้วเมืองไทยล่ะ กีฬาอะไรที่ดัง เราก็บอกนี่เลย มวย...

  เค้าเล่าว่า น้องสามเค้าก็เคยฝึกมวยล่ะ อยู่สักพักนึง (เริ่มแปลไม่ออก) แล้วเค้าก็มีแฟน 

  แต่ผู้ชายกลัวผู้หญิงที่เป็นมวย ... เลยไม่ค่อยกล้าเท่าไหร่ กลัวจะทำอาหารไป ทุบตู้ไป O00O

  หรือถ้าทะเลาะกันก็กลัวถูกทุ่ม น้องเค้าเลยเลิกฝึกมวย หันมามีสามีดีกว่า  เง้ออออ 

  (เม้าท์ขนาดนี้ได้ไงนี่ผม)

- พูดไปพูดมา เลยถามเรื่องเงินค่าเครื่องบินคอนเฟอเรนซ์ซะเลย ก็สรุปว่า เงินยังไม่เข้า

  เธอก็ช่วยเช็คให้ใส่ใจอย่างดีเลย เนื่องจากไม่ใช่อะไรหรอก เงินมันเยอะกลัวจะหมุนไม่ทัน เหอๆๆ

  หน้าด้านจริงๆ ผม ฮ่ะๆ รู้ทั้งรู้อยู่ว่าเค้าเร่งทำให้ตาม process อยู่แล้วไม่มีตกบกพร่อง ก็ยังจะถามอีก

  จริงๆ ก็หาเรื่องคุยล่ะ แล้วบอกว่าเนี่ยถ้าเงินไม่เข้า เราจะไม่มีเงินไปเที่ยวน้ะ

  (ศัพท์ที่พูดไปนี่ห่วยสิ้นดี มั่วมาก แต่เค้าก็พยายามเข้าใจเราอ่ะนะ ....เมตตาสุดๆ)

  เลยถามเรื่องงบของมหาลัย ว่ามันเป็นยังไงเหรอ ก็รู้ว่ามันมีเป็นสองส่วน 

  ของเราส่วนแรกคือเงิน JSPS ที่เข้ามหาลัย ชิเอคิง? ไปคอนเฟอเรนซ์ ใช้ไปโน่นนี่

  อีกส่วนคือสำหรับนักวิจัยอ่ะ เคงคิวโชคิง? ซึ่งปีนี้จะตัดเดือนสามนี่ล่ะ อีกประมาณสองแสนเยน 

  เดี๋ยวว่าจะต้องซื้ออะไร ซะหน่อยล่ะ

ที่เล่ามาทังหมดนี่ ไม่รู้นะว่าแปลถูกป่าว แต่คุยสนุกมาก มีหัวเราะเฮฮา 

(ทั้งๆ ที่ยังงงบางเรื่องว่าแปลว่าอะไรหว่า)

ถ้าภาษาดีกว่านี้ คงคุยกันสนุกกว่านี้ล่ะเนอะ

เอ้า จะเริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่นจริงจังได้ซะทีหรือยัง ??? !!